Ciao

Ciao a tutti

Il mio italiano è molto male così ho pensato che sarebbe buona pratica di partecipare a un forum, come ho anche una Maserati.

Salute

Iain Miller ha scritto:

Ciao a tutti

Il mio italiano è molto male così ho pensato che sarebbe buona pratica di partecipare a un forum, come ho anche una Maserati.

Salute

Welcome to RC2 Ian
if you like Maseratis you are in the rigth spot.

Welcome to this Forum !!!
Where are you from ?

Vengo da un posto chiamato Kirkcaldy Fife.

Ciao Iain, da Edimburgo? Sei benvenuto qui ed il tuo italiano non è così male.

a presto
Roberto

Ho bisogno di praticare il mio italiano. Se si vuole parlare inglese Tornerò in italiano

ok, Kirkcaldy Fife, avevo visto il tuo indirizzo IP e ti collegavi da Edimburgo.

Never been to Scotland....yet.

How is your Maserati? is it a 2000 V6,3200 V8 or 2800 V6?
Manual or automatc gearbox?

Io sono a Edimburgo per il momento, ma tornerà presto a Milano. Mi manca troppo.

Scusaci, ma Charlie sa 18 lingue e fa confusione

Iain Miller ha scritto:

Io sono a Edimburgo per il momento, ma tornerà presto a Milano. Mi manca troppo.

Milan l'é semper Milan.....

..appunto questa di Charlie è la 18esima lingua che conosce. il Milanese

Iain, raccontaci qualche cosa della tua Maserati! Siamo curiosi:-)

Charlie ha scritto:

Never been to Scotland....yet.

How is your Maserati? is it a 2000 V6,3200 V8 or 2800 V6?
Manual or automatc gearbox?

Ti dirò quello che so. Si tratta di un V6 con cambio manuale. Il requisito principale che cerco in una macchina è che è nato lo stesso anno di me e sembra (ciò che è italiano per "cool"?)

DAL VISCENTIN......

Iain Miller ha scritto:

Charlie ha scritto:

Never been to Scotland....yet.

How is your Maserati? is it a 2000 V6,3200 V8 or 2800 V6?
Manual or automatc gearbox?

Ti dirò quello che so. Si tratta di un V6 con cambio manuale. Il requisito principale che cerco in una macchina è che è nato lo stesso anno di me e sembra (ciò che è italiano per "cool"?)

Una Maserati del 1975.....sicuramente interessante

Ciao e benvenuto fra noi carissimo.

Welcome to the forum!

Charlie ha scritto:

Una Maserati del 1975.....sicuramente interessante

Mi auto-correggo il post:

La "Quattroporte II" è stata costruita in 12 o 13 esemplari, finiti tutti a quel che so negli Emirati Arabi (non furono omologate, perlomeno inizialmente per l'Italia ed Europa).

E' stata costruita fino al 1978, e quella del nostro amico è stata scelta proprio perché è sua "coscritta", ovvero del 1975. Controllando la sigla, "AM 123" corrisponde proprio alla II.

Vi ricordate? Ne parlammo anche nel "giochetto"...

http://maserati.italianoforum.com/m-o-n-d-o-m-a-s-e-r-a-t-i-f3/repartocorse2-show-quiz-missione-codici-mc-12-t2282-220.htm


Vuoi vedere che Iain ha una rarissima Quattroporte II reimmatricolata in Gran Bretagna?

Benvenuto Ian, e complimenti per il rarissimo modello!



Krav, a me non pare che la quattroporte II non sia stata costruita sino al 1969!

Mi pare nacque negli anni Citroen, proprio 1974-75..in piena crisi economica, domeniche a piedi (in Italia) etc.

Dovrei controllare su un volume del 2003 che riepiloga la storia della varie versioni di Quattroporte, ma son quasi certo che la II sia nata (e morta) nel biennio
1974-75
..Verificherò

Verificato! The prototype of this model, designated AM 123 by the factory, was first displayed at the Paris Motor Show on the 3rd October 1974.



Fonte: [i]Enrico's bible

Difatti rimurginando tra me e me, ci sono arrivato e ho corretto. Distratto fui...

La Quattroporte I fu costruita fino al '69...

La II fu presentata nel '74 o 75...

Ho trovato questo in un cantiere di demolizione in Corwall. Non era in pessime condizioni. Un mio amico ha fatto tutto il lavoro meccanico e ho lasciato il mio soggiorno a casa gratuitamente.

Per la legalità, non ho un'idea. Ho guidato questo giro per un bel po 'di tempo senza problemi. Non ha capito che era così raro!

Per "tagliare la testa al toro"...

Ciao Iain

E' questa la tua auto?




Se è questa, è decisamente rara...

Sì è così, oltre ad essere nero.

Forse dovrei avere più cura di da ora in poi. Non possono guidare dalla Scozia alla Francia in Italia, così tanto. Forse lasciare con mio padre?!

Capperi! Abbiamo anche un forumista con la Quattroporte II !!!

Caro Iain, complimenti per la Maserati: ho visto che chiedevi come si può tradurre "cool" in italiano. Visto che il significato in questo caso è decisamente positivo potresti dire: una Maserati "fantastica". Oppure come è diventato di moda da noi potresti dire: è un modello "figo".
Ti sconsiglio invece di usare la parola "figo" al femminile, perché in italiano assume un valore volgare riferito alle persone o cose di sesso femminile. Ma figo e fantastico vanno benissimo.
se vuoi altre spiegazioni sono a tua disposizione...

Ho già abbastanza problemi tenere il passo con questa. Sono facilmente confuso.

E 'ora di andare a bere qualcosa ora, hanno un bel fine settimana.

Krav ha scritto:

Charlie ha scritto:

Una Maserati del 1975.....sicuramente interessante

Mi auto-correggo il post:

La "Quattroporte II" è stata costruita in 12 o 13 esemplari, finiti tutti a quel che so negli Emirati Arabi (non furono omologate, perlomeno inizialmente per l'Italia ed Europa).

E' stata costruita fino al 1978, e quella del nostro amico è stata scelta proprio perché è sua "coscritta", ovvero del 1975. Controllando la sigla, "AM 123" corrisponde proprio alla II.

Vi ricordate? Ne parlammo anche nel "giochetto"...

https://www.repartocorse2.com/m-o-n-d-o-m-a-s-e-r-a-t-i-f3/repartocorse2-show-quiz-missione-codici-mc-12-t2282-220.htm


Vuoi vedere che Iain ha una rarissima Quattroporte II reimmatricolata in Gran Bretagna?

krav stai rispondendo alla mia sete di cultura su auto rare!!

complimenti iain e benvenuto su questo bel forum a te e alla tua rara quattroporte.