Jodie Kidd e la sua Maserati Spyder GT

Donna molto intelligente, appassionata di auto e ottima pilotessa!

Quest'intervista avrà ormai vent'anni, ma cercando online si trovano un sacco di notizie della sua passione per il marchio del Tridente.

...e anche molto simpatica!!! (almeno all'epoca)

Altroché se è (era?) "simpatica"! 

Il video è divertente davvero, la parte con Stig poi... grande Fritz!-)

Grazie Fritz di condividere questi video che scovi ogni tanto; anche questo è veramente gradevole e divertente, anche per me che ho capito poco o niente di quel che si sono detti. D'altronde gli ingredienti sono quelli giusti (per me) : una bella donna e simpatica, che sa guidare in pista, che parla di Maserati e quel Jeremy che è tanto divertente quanto antipatico.

Mi fa piacere Valter!!

Clarkson secondo me deve perdere tantissimo col doppiaggio; in lingua originale lo trovo estremamente simpatico e competente, specie perché è un vero appassionato di auto.

Top Gear poi è un programma di intrattenimento in primo luogo, e di automobili solo in secondo; quindi è chiaro che tante uscite sono boutade pensate per far ridere e intrattenere molto più che commenti ponderati da critico serio del mondo dell'auto.

Se poi vogliamo dargli torto dicendo che la qualità costruttiva delle Maserati dei primi anni 2000 non sia ai vertici, vabbé...

Comunque pensate, tanta roba conoscere Jodie Kidd e vederla partire su una Spyder GT!
L'ultima volta che è successo a me, un'auto così la guidava Claudio...

Citazione :

Comunque pensate, tanta roba conoscere Jodie Kidd e vederla partire su una Spyder GT!
L'ultima volta che è successo a me, un'auto così la guidava Claudio...

 Non me ne voglia Claudio, ma in effetti è un bel salto

Il doppiaggio penoso toglie almeno il 50% dell'attrattività del programma.
E' davvero indegno, fastidioso.
Eppure in Italia ci sono fior di doppiatori... non mi so spiegare questa pressapochezza che viene usata nei programmi angloamericani.

Una cosa che mii urta i nervi è, ad esempio, la traduzione "cavalli di potenza" quando in Italiano si traduce correttamente "cavalli" e basta. Sembra una sciocchezza, ma ora i giovani giornalisti che vedo nelle clip o che leggo nelle riviste hanno assunto questa gergalità anglosassone, che è assolutamente errata.
La mia Biturbo ha 210 CV.
Basta.
Non serve specificare di cosa sono queli CV, caxxo.

Scusate lo sfogo...

Per la Kidd... nulla da eccepire. 

Per Clarkson... magari un passaggio da Claudio a fare una pulizia dei denti non gli starebbe affatto male.

Il doppiatore italiano è terrificante, è lo stesso che doppiava i cartoni animati