Biturbo Fusebox

Oggetto: Biturbo Fusebox Ven 5 Mar 2010 - 9:33

Hey guys,

If you boys in Italy were to need a new fusebox for your Biturbo
where would you buy it from?

I can get them from the US but they seem expensive.
Any advice or if you can direct me to a company in Italy
with someone that can speak english and would be willing to
help me?

Cheers
Antony

Oggetto: Re: Biturbo Fusebox Ven 5 Mar 2010 - 9:39

ma di provare a scrivere in anche italiano tramite un convertitore nooo !!!

io per correttezza quando scrivo ad uno straniero, oltre la mia lingua aggiungo il testo tradotto con traslate.

siamo noi che dobbiamo andare a tradurci il pezzo......
mah.....

Oggetto: Re: Biturbo Fusebox Ven 5 Mar 2010 - 9:55

Marco, questa area si chiama "International Corner", e in qualche modo è fatta per chi non scrive in italiano, comunque capisco cosa vuoi dire.

Where is BigFoot? This is a Job for Him

Oggetto: Re: Biturbo Fusebox Ven 5 Mar 2010 - 21:18

Marco ha scritto:

ma di provare a scrivere in anche italiano tramite un convertitore nooo !!!

io per correttezza quando scrivo ad uno straniero, oltre la mia lingua aggiungo il testo tradotto con traslate.

siamo noi che dobbiamo andare a tradurci il pezzo......
mah.....

Marco il titolo sul forum dice: "si prega di scrivere il messaggio in inglese"
Di qui il mio intervento in un angolo internazionale.

Ma qui è per voi, tradotto!

Hey guys,

Se i ragazzi sono stati in Italia a bisogno di un Fusebox nuovo per il tuo Biturbo
Dove si compra da?

Posso farli da Stati Uniti, ma sembrano costosi.
Qualsiasi consiglio o se potete indicarmi a una società in Italia
con qualcuno che può parlare inglese e sarebbe disposto a
help me?

Salute
Antony

Oggetto: Re: Biturbo Fusebox Sab 6 Mar 2010 - 0:42

Hallo, try to contact here:

http://www.candinimodena.net/ricambi.htm

Oggetto: Re: Biturbo Fusebox Sab 6 Mar 2010 - 4:00

Thanks, have sent them a poorly translated e-mail

Oggetto: Re: Biturbo Fusebox Mer 10 Mar 2010 - 7:19

nz425biturbo ha scritto:

Marco ha scritto:

ma di provare a scrivere in anche italiano tramite un convertitore nooo !!!

io per correttezza quando scrivo ad uno straniero, oltre la mia lingua aggiungo il testo tradotto con traslate.

siamo noi che dobbiamo andare a tradurci il pezzo......
mah.....

Marco il titolo sul forum dice: "si prega di scrivere il messaggio in inglese"
Di qui il mio intervento in un angolo internazionale.

Ma qui è per voi, tradotto!

Hey guys,

Se i ragazzi sono stati in Italia a bisogno di un Fusebox nuovo per il tuo Biturbo
Dove si compra da?

Posso farli da Stati Uniti, ma sembrano costosi.
Qualsiasi consiglio o se potete indicarmi a una società in Italia
con qualcuno che può parlare inglese e sarebbe disposto a
help me?

Salute
Antony

ok..ok.... Antony

Marco

Oggetto: Re: Biturbo Fusebox Mer 10 Mar 2010 - 11:54

nz425biturbo ha scritto:

Hey guys,

If you boys in Italy were to need a new fusebox for your Biturbo
where would you buy it from?

I can get them from the US but they seem expensive.
Any advice or if you can direct me to a company in Italy
with someone that can speak english and would be willing to
help me?

Cheers
Antony

Antony, you can also try Garage Okada in Japan, which is closer to your neck of the woods and may be able to source the part for you. Feel free to let him know that Maurizio-san in the UK gave you their contact details: service@garageokada.com or http://www.garageokada.com/

________________________________________

1934 - 1938 - 1982 - 2006

Oggetto: Re: Biturbo Fusebox Mer 10 Mar 2010 - 13:51

BigFoot ha scritto:

nz425biturbo ha scritto:

Hey guys,

If you boys in Italy were to need a new fusebox for your Biturbo
where would you buy it from?

I can get them from the US but they seem expensive.
Any advice or if you can direct me to a company in Italy
with someone that can speak english and would be willing to
help me?

Cheers
Antony

Antony, you can also try Garage Okada in Japan, which is closer to your neck of the woods and may be able to source the part for you. Feel free to let him know that Maurizio-san in the UK gave you their contact details: service@garageokada.com or [url=http://www.garageokada.com/

http://www.garageokada.com/[/quote[/url]]

Big.....almeno tu......
potremmo essergli utili anche noi......
e poi...vuoi mettere la curiosità....

se è una zona riservata,

dove solo gli amministratori o i moderatori possono accedere, mi zittisco subito.

Ciaoooo,
Marco

ciao,
Marco

Oggetto: Re: Biturbo Fusebox Mer 10 Mar 2010 - 15:53

Marco, ma che stai a di' ... Shocked

No comprendo...

________________________________________

1934 - 1938 - 1982 - 2006

Oggetto: Re: Biturbo Fusebox Gio 11 Mar 2010 - 7:23

BigFoot ha scritto:

Marco, ma che stai a di' ...

No comprendo...

ti chiedevo una traduzione di quello che hai scritto anche per noi,
sia per mera curiosità , sia perchè qualcuno di noi potrebbe essere utile con qualche suggerimento a risolvere il problema di Antony o di qualsiasi altro straniero.

Però forse è giusto che noi non ci si intrometta.... boh....

O forse è giusto che chi come me non mastica l'inglese si tenga fuori dalla discussione, già penso che sia giusto così.

Ciao,
Marco