|
|
| Autore | Messaggio |
|---|
Krav
MODERATORE
Età: 47
La provincia in cui vivo: Veneto
Data d'iscrizione: 04.12.07
 | Oggetto: Re: Ciao  Ven 19 Feb 2010 - 18:18 | |
| Difatti rimurginando tra me e me, ci sono arrivato e ho corretto. Distratto fui...  La Quattroporte I fu costruita fino al '69...  La II fu presentata nel '74 o 75... |
|
  | |
Iain Miller
Età: 37
La provincia in cui vivo: Lombardy
Data d'iscrizione: 17.02.10
| | Oggetto: Re: Ciao Ven 19 Feb 2010 - 18:19 | |
| Ho trovato questo in un cantiere di demolizione in Corwall. Non era in pessime condizioni. Un mio amico ha fatto tutto il lavoro meccanico e ho lasciato il mio soggiorno a casa gratuitamente. Per la legalità, non ho un'idea. Ho guidato questo giro per un bel po 'di tempo senza problemi. Non ha capito che era così raro!  |
|
| | |
Krav
MODERATORE
Età: 47
La provincia in cui vivo: Veneto
Data d'iscrizione: 04.12.07
| | Oggetto: Re: Ciao Ven 19 Feb 2010 - 18:31 | |
| Per "tagliare la testa al toro"... Ciao Iain E' questa la tua auto?  Se è questa, è decisamente rara...  |
|
| | |
Iain Miller
Età: 37
La provincia in cui vivo: Lombardy
Data d'iscrizione: 17.02.10
| | Oggetto: Re: Ciao Ven 19 Feb 2010 - 18:37 | |
| Sì è così, oltre ad essere nero.
Forse dovrei avere più cura di da ora in poi. Non possono guidare dalla Scozia alla Francia in Italia, così tanto. Forse lasciare con mio padre?! |
|
| | |
Krav
MODERATORE
Età: 47
La provincia in cui vivo: Veneto
Data d'iscrizione: 04.12.07
| | Oggetto: Re: Ciao Ven 19 Feb 2010 - 18:41 | |
| Capperi! Abbiamo anche un forumista con la Quattroporte II !!!  |
|
| | |
mattia
Età: 50
La provincia in cui vivo: milano
Data d'iscrizione: 17.06.08
| | Oggetto: Re: Ciao Ven 19 Feb 2010 - 18:47 | |
| Caro Iain, complimenti per la Maserati: ho visto che chiedevi come si può tradurre "cool" in italiano. Visto che il significato in questo caso è decisamente positivo potresti dire: una Maserati "fantastica". Oppure come è diventato di moda da noi potresti dire: è un modello "figo".
Ti sconsiglio invece di usare la parola "figo" al femminile, perché in italiano assume un valore volgare riferito alle persone o cose di sesso femminile. Ma figo e fantastico vanno benissimo.
se vuoi altre spiegazioni sono a tua disposizione... |
|
| | |
Iain Miller
Età: 37
La provincia in cui vivo: Lombardy
Data d'iscrizione: 17.02.10
| | Oggetto: Re: Ciao Ven 19 Feb 2010 - 18:51 | |
| Ho già abbastanza problemi tenere il passo con questa. Sono facilmente confuso. E 'ora di andare a bere qualcosa ora, hanno un bel fine settimana.  |
|
| | |
mauroracing
Età: 31
La provincia in cui vivo: Milano
Data d'iscrizione: 21.01.10
| |
| | |
JeanLouisD
Età: 37
La provincia in cui vivo: Nuoro
Data d'iscrizione: 10.12.07
| | Oggetto: Re: Ciao Ven 19 Feb 2010 - 19:16 | |
| |
|
| | |
Claudio
MODERATORE
Età: 34
La provincia in cui vivo: Alessandria
Data d'iscrizione: 18.12.07
| | Oggetto: Re: Ciao Ven 19 Feb 2010 - 20:27 | |
| Non tutte le Quattroporte II sono finite in medio-oriente conosco un signore che ne ha una bianca e abita nell' Isola di Man !  ________________________________________ Il miglior collaudatore è il cliente... (Alejandro de Tomaso)
|
|
| | |
Rombo
Età: 43
La provincia in cui vivo: Avellino
Data d'iscrizione: 14.01.08
| | Oggetto: Re: Ciao Ven 19 Feb 2010 - 22:08 | |
| |
|
| | |
Krav
MODERATORE
Età: 47
La provincia in cui vivo: Veneto
Data d'iscrizione: 04.12.07
| | Oggetto: Re: Ciao Ven 19 Feb 2010 - 23:03 | |
| | Claudio ha scritto: | Non tutte le Quattroporte II sono finite in medio-oriente
conosco un signore che ne ha una bianca e abita nell' Isola di Man ! |
Quella che giudicasti in un concorso di eleganza? |
|
| | |
Claudio
MODERATORE
Età: 34
La provincia in cui vivo: Alessandria
Data d'iscrizione: 18.12.07
| | Oggetto: Re: Ciao Ven 19 Feb 2010 - 23:29 | |
| si, in quell' occasione, al Graypaul Concours a Stanford Hall 2007, anche se non la giudicai direttamente io, in quanto ero giudice per le versioni Biturbo e derivate. ________________________________________ Il miglior collaudatore è il cliente... (Alejandro de Tomaso)
|
|
| | |
Davide Giuriato
MODERATORE
Età: 46
La provincia in cui vivo: Padova
Data d'iscrizione: 11.12.07
| | Oggetto: Re: Ciao Ven 19 Feb 2010 - 23:53 | |
| Benvenuto nel forum Iain, la tua Quattroporte II è davvero rara , io non ne ho mai vista una dal vero in vita mia. Incredibile. |
|
| | |
ammiraglio66
Età: 46
La provincia in cui vivo: Modena
Data d'iscrizione: 12.02.08
| | Oggetto: Re: Ciao Sab 20 Feb 2010 - 0:03 | |
| Ciao Iain e benvenuto anche da parte mia. Anche io non ho mai visto dal vivo una quattroporte II. COMPLIMENTI...   |
|
| | |
parilla77 - Riccardo
Età: 35
La provincia in cui vivo: Abbiategrasso (MI)
Data d'iscrizione: 10.12.07
| | Oggetto: Re: Ciao Sab 20 Feb 2010 - 11:29 | |
| Ciao benvenuto e complimenti! |
|
| | |
|
